In our latest ‘Meet the Researchers’ slot, resident art historian Laura Slater talks source material, ‘women’s history’, and the space between power struggles.